Sena daina apie Panipartą

Kai karalius Paniparta [1]
per Lietuvą jojo,
daugel brolių vieną kartą
į jo vaiską stojo.

Jau kanuolės muša trenkia,
blykčioja pašvaistė,
kad atgaus lietuviai, lenkai
iš maskolių laisvę [2].

Pralaimėjo Paniparta
prie Maskvos jau vartų,
didį vaiską po Rasėją
kaulais pasisėjo.

Bėgo net ligi Paryžio,
pasiekė tėvynę,
o čionais maskoliai grįžo
baudžiavas apgynę [3].


[1] Toks Napoleono Bonaparto vardas liko lietuvių 19 a. karo dainų tautosakoje.
[2] Napoleonas žadėjo atkurti Lenkijos karalystę. Tokių vilčių apie galimą savo kunigaikštystę turėjo ir Lietuvos bajorai.
[3] Tik Užnemunėje, kur liko veikiantis Napoleono kodeksas, Rusijos vergiškoji baudžiava nebebuvo įvesta. Iš ten, iš laisvųjų valstiečių, daugiau nei po pusės šimtmečio ir po dviejų sukilimų ėmė kilti Lietuvos tautinis kultūrinis atgimimas.